«Қазақ тілін үйренеміз! Изучаем казахский язык!»

В сегодняшней рубрике «Қазақ тілін үйренеміз! Изучаем казахский язык!»  мы рассмотрим тему «Той», и предложим к вашему вниманию краткий словарь, а также примеры из разговорной речи для лучшего освоения.

Қысқаша сөздік – Краткий словарь:

Той – той, пир, праздник, торжество.
Тойбастар – обряд в конце тоя (то есть примета, надо брать что-либо на счастье).
Бесік той – той по случаю укладывания ребенка в колыбель.
Келін түсіру тойы – той по поводу женитьбы сына.
Қыз ұзату тойы – той по поводу замужества дочери.
Тұсаукесер тойы – той по поводу, который отмечают первые шаги ребенка.
Шілдехана тойы – той по поводу достижения новорожденным сорокадневного возраста.
Тойлау – праздновать.
Той-думан – пир, пиршество.
Той-томалақ – пирование, то есть в небольшом семейном кругу.
Той залы – зал торжеств.
Асаба – тамада.
Сарқыт – гостинцы.
Үйлену тойы – свадьба.
Мерейтой – юбилей.
Қырықжылдық мерейтой – сорокалетний юбилей.
Елужылдық мерейтой – пятидесятилетний юбилей.
Шақыру билеті – пригласительный билет.
Шақыру – пригласить.
Тапсырыс – заказ.
Тапсырыс беру – сделать заказ.
Безендіру – оформлять.
Шашу – подарки, гостинцы, приносимые на свадебные торжества.
Төр – почетное место.
Төрлеу – занимать почетное место, проходить на почетное место.
Тілек – пожелания.
Құттықтау сөз – поздравительные слова.
Әнші – певец, певица.
Ән айту – петь.
Биші – танцор, танцовщица.
Билеу – танцевать.
Сиқыршы – фокусник.
Үзіліс – антракт.
Қонақ – гость.
Күйеубала – зять, жених.
Келін – невеста.
Құда – сват.
Құдағи – сватья, сваха, мать одного из супругов по отношению к родителям другого супруга.
Құда-жегжат – люди, находящиеся в родственной связи по линии сватов.
Құдаласу – свататься.
Құдалық – сватавство со всеми обычаями.
Ырым-сырым – подарки, связанные с национальным обрядом, обычаем и традицией.
Салт-дәстүр – обычаи.
Жас жұбайлар – молодожены.
Фотограф (суретке түсіруші адам) – фотограф.
Мейрамхана – ресторан.
Үйлену – жениться.
Тұрмысқа шығу, күйеуге шығу – выходить замуж.
Неке – брак.
Заңды неке – законный брак.
Күйеу– муж.
Әйел – жена.
Төркін – отцовский род замужней женщины.
Қуаныш – радость.
Қуану – радоваться.
Қуанысу – радоваться вместе (с кем-либо).
Туысқан – родственник.
Дос-жаран – друзья.
Сыныптастар – одноклассники.
Әріптестер – коллеги.
Ұл жолдас – дружок.
Қыз жолдас – дружка.
Бала-шаға – дети.
Әртістер – артисты.
Машинаны жалға алу – прокат авто.
Сән салоны – салон красоты.

Примеры из разговорной речи:

001

 Тосты, пожелания  на свадьбу:

Құрметті жас жұбайлар! Сіздерді заңды некелеріңмен құттықтаймыз! – Дорогие молодожены! Поздравляем вас вступлением в законный брак!
Бүгінгі күн – сендердің өмірлеріңдегі ең бақытты күн! – Сегодня самый счастливый день в вашей жизни!
Өмір бойы бір-біріңе сүйеніш болыңдар! – Станьте опорой друг-другу на всю жизнь!
«Үйлену оңай, үй болу қиын» дейді дана халқымыз – В народе говорят, что: «Женится легко, семью создать трудно».
Әр күндерің қуанышқа толы болсын. Мейлі, ол кішкентай немесе үлкен қуаныш болсын! – Пусть каждый ваш день будет полон радостей, пусть это будет маленькая или большая радость!
Махаббатарыңның баянды болуын тілейміз! – Желаем вам сохранить вашу любовь!
Бүгінгідей бақытты сәт өмір бойы бірге болсын! – Желаем вам пронес­ти свое счастье через всю свою жизнь!
Тілектеріміз періштенің құлағына шалынып, қабыл болсын – Пусть услышат наши пожелания ангелы и примут их с благосклонностью.

 Выучите пословицы и поговорки:

Тойға барсаң тойып бар,
Торқа тоның киіп бар.
***
Тойға барсаң бұрын бар,
Бұрын барсаң орын бар.
***
Әшейінде ауыз жаппас,
Той дегенде өлең таппас.
***
Той дегенде қу бас домалайды.

Продолжение рубрики «Қазақ тілін үйренеміз! Изучаем казахский язык!» будет в следующем номере газеты. Ждем отзывов и предложений по электронной почте: anatili_gazeti@mail.ru, а также по телефонам: 394-42-46, 394-41-30, 394-37-75.
Рубрику ведут: Дәуіржан Төлебаев, Динара Масакова

Оқи отырыңыз... Авторлық мақалалар

Пікір қалдыру

Сіздің E-mail-ңыз жарияланбайды.