• Әдебиет
• 14 Қараша, 2013

Терминжасам: Ұсыныс. Пікір.

Қадірлі оқырман қауым! Терминжасам ісі – бүкілхалықтық іс. Бүгінгі таңда жарияланып жатқан терминологиялық сөздіктердің басым көпшілігі екі тілді аударма сөздіктер. Көпшілік терминдер бұрыннан халық игілігіне айналып, өміршеңдігін сақтап келеді. Педагогикалық ғылымдар академиясы тарапынан қолға алынып отырған мәселенің бірі – қазақ тілі терминдерінің ұлттық сипатын сақтау болып табылады. Әрбір ғылым саласы бойынша ұмыт бола бастаған салт-дәстүрімізде, әдеп-ғұрпымызда, көне мәдениетіміз бен әдебиетімізде бар терминдерді жарыққа шығарып, жандандырып, келешек ұрпақ үлесіне жеткізу міндеті қойылып отыр. Оқырман талқысына бұрын-соңды орыс тіліне аударылмаған терминдерді аударып, ұсынып отырмыз. «Ел іші – өнер кеніші» демекші, халықтың руханият бұлағы болып табылатын баға жетпес құндылықтарымыздың бастау алып, жарық көретін уақыты келді. Ендеше, ел ішіндегі абыз қарияларымыздан бастап, өскелең жастарымыздың осы терминдерге бір кісідей атсалысатынына сенім білдіре отырып, төмендегідей терминдерді назарларыңызға ұсынамыз. Пікірлеріңізді мына электрондық поштаға жіберулеріңізді сұраймыз: apnkaz@mail.ru «Тамақ өнеркәсібі және тұрмыстық қызмет» терминологиялық сөздігі терминдері