• Тіл
• 29 Шілде, 2015

«Қазақ тілін үйренеміз! Изучаем казахский язык!»

У каждого народа есть свои обычаи. Например, увидев ночью тревожный сон, мы пытаемся предсказать, что это означает. Есть толкователи снов, то есть предсказатели, которые через сны пытались заглянуть в будущее. Казахская пословица гласит: «Түсті көрушіден емес, жорушыдан», что в переводе означает «Сон – от предсказателя». Сегодняшняя тема нашей рубрики «Қазақ тілін үйренеміз! Изучаем казахский язык!» называется «Сон», что в переводе на казахский означает «Түс».

Қысқаша сөздік – Краткий словарь

Түн – ночь Түс – сон Ұйықтау – спать Өңімде – наяву Түс көру – видеть сон Түске кіру – присниться Түске сену – верить в сон Түс сияқты – как сон Түс жорушы – снотолкователь Түс жору – толковать сон

Примеры: Сіз қандай түс көрдіңіз? – Какой сон вы видели? Түсімде бір қап алтын тауып алыппын – Во сне я нашел один мешок золото. Кеше түсіме Марал кірді – Вчера во сне приснилась Марал. Мен түске сенбеймін – Я не верю в сон. Сене алмаймын, бұл түс сияқты – Не могу поверить, это как будто сон. Некоторые толкования снов: Түсіңде ұшып жүрсең, өмірде бақытты боласың – Летишь во сне, наяву будешь счастливым. Айды көрсең, мұратыңа жетесің – Если увидешь луну, наяву достигнешь цели. Түсіңде жүзім жесең, сені бақыт күтіп тұр және ісің оңалады – Если во сне ешь виноград, тебя ждет счастье и дела пойдут на поправку. Түсіңде тары көрсең, тілегің орындалады – Если снится пшено, исполнится желание. Түсіңде гүл өсіп тұрған бақша көрсең, қуанышты хабар аласың – Если снятся цветы, сады, получишь радостное известие. Поведение человека всегда было его лицом в обществе. Есть правила этики поведения в обществе. Через запреты преподносили подрастающему поколению уроки чего можно делать, а чего нельзя. Например: Аяғыңды жоғары көтерме – не поднимай ноги высоко; Тізеңді құшақтама – не обнимай колени; Тырнағыңды тістеме – не грызи ногти; Бүйіріңді таянба – не упирайся в бедра; Қолыңды жуған соң сілкіме – не махай рукой после мытья; Таңдайыңды қақпа – не цокай; Отпен ойнама – не играй с огнем; Отқа түкірме – не плюйся в огонь; Суға түкірме – не плюй в воду; Біреудің затын сұраусыз алма – не спросивши не бери чужую вещь; Біреуге ор қазба – не рой другому яму; Айды нұқып көрсетпе – не показывай пальцем на луну; Ақты төкпе – не выливай молочное; Таңертеңгі асты тастама – не оставляй завтрак несьеденным; Нанды бір қолыңмен үзбе – не отломывай хлеб одной рукой; Нанды баспа – не наступай на хлеб; Нанды лақтырма – не выкидывай хлеб; Тұзды баспа – не наступай на соль; Жеті түнде жүрме – не ходи глубокой ночью; Жұлдызды санама – не считай звезды; Түнде түс жорыма – ночью не разгадывай сны; Түнде кір жайма – не развешивай белье ночью; Түнде судың бетін ашық қойма – не оставляй воду открытой на ночь; Түнде шаш алма – не стриги волосы ночью; Түнде үй сыпырма – не подметай дом ночью; Босағада отырма – не садись у порога; Босағаға тұрма – не наступай на порог; Есікті теппе – не пинай дверь; Үйді айнала жүгірме – не бегай вокруг дома; Үйді айналма – не ходи вокруг дома; Үйге қарай жүгірме – не беги в сторону дома; Сыпырғының басын жоғары қаратып қойма – не ставь метлу вверх головой; Құстың ұясын бұзба – не разоряй гнездо птицы; Атқа теріс мінбе – не садись на коня лицом назад; Аққуды атпа – не стреляй в лебедя; Құмырсқаның илеуін баспа – не наступай на муравьиную кучу; Тірі малға көрсетіп, басқа малды сойма – не режь животное на глазах у другого животного. Аяқ киімді төрге шығарма – не клади обувь на почетное место в доме; Бас киіміңді босағаға ілме – не оставляй головной убор у порога; Бас киіммен ойнама – не играйся с головным убором; Бас киімді біреуге сыйлама – не дари другому свой головной убор; Бөркіңді теріс қаратып киме – не одевай головной убор задом наперед. Выучите необходимые вам слова: Газет – газета. Журнал – журнал. Сан, нөмір – номер. Толтыру – заполнить. Жазылу – подписаться. Ақпарат – информация. Мерзімді баспасөз – периодическая печать. Жазылым – подписка. Дүңгіршек – киоск. Примеры:

Продолжение рубрики «Қазақ тілін үйренеміз! Изучаем казахский язык!» будет в следующем номере газеты. Ждем отзывов и предложений по электронной почте: anatili_gazeti@mail.ru, а также по телефонам: 394-42-46, 394-41-30, 394-37-75. Рубрику ведут: Дәуіржан Төлебаев, Динара Масакова